There’s something incredibly satisfying about a car that doesn’t try too hard — yet gets everything right. The Tata Tiago...